Dire "autobús" aux Canaries, c'est s'identifier immédiatement comme péninsulaire. Ici, le bus s'appelle guagua (prononcé "oua-oua"). Un mot, une histoire, un bout d'identité canarienne.
Partagé uniquement par les Canaries et Cuba dans le monde hispanophone.
L'étymologie la plus probable : déformation de "Wa & Wa Co." (Washington, Walton & Company), compagnie américaine qui exploitait des bus à Cuba au début du XXe siècle [À VÉRIFIER — cette étymologie est la plus citée mais reste débattue].
Les émigrants canariens de retour de Cuba ont ramené le mot avec eux au XXe siècle. Il s'est imposé naturellement dans un archipel déjà lié culturellement à l'Amérique Latine.
Aujourd'hui, personne aux Canaries ne dit "autobús" dans la vie quotidienne. Dire "guagua" c'est parler comme un local.
Transportes Interurbanos de Tenerife S.A. — réseau de bus interurbains couvrant toute l'île.
- ~200 lignes desservant toutes les communes [À VÉRIFIER]
- Fréquence variable : 8 min en ville, 1-2h dans les zones reculées
- Horaires disponibles sur l'application officielle TITSA
Le réseau est le principal moyen de transport des locaux, bien plus utilisé que la voiture pour les trajets intra-île.