L'espagnol parlé aux Canaries diffère du castillan péninsulaire, accent caraïbéen hérité des échanges avec l'Amérique latine, vocabulaire propre. Termes courants : guagua (bus), gofio (farine grillée), papas (pommes de terre), millo (maïs), guachinche (bar à vin familial), jaleo (bruit/agitation). Le "vosotros" péninsulaire n'est pas utilisé, remplacé par "ustedes". Comprendre ces spécificités facilite les échanges avec les locaux.
L'espagnol parlé aux Canaries diffère du castillan péninsulaire, accent caraïbéen hérité des échanges avec l'Amérique latine, vocabulaire propre. Termes courants : guagua (bus), gofio (farine grillée), papas (pommes de terre), millo (maïs), guachinche (bar à vin familial), jaleo (bruit/agitation). Le "vosotros" péninsulaire n'est pas utilisé, remplacé par "ustedes". Comprendre ces spécificités facilite les échanges avec les locaux.