"Autobús" auf den Kanaren zu sagen, bedeutet sich sofort als Festländer zu outen. Hier heißt der Bus guagua (ausgesprochen "oua-oua"). Ein Wort, das viel über die lokale Identität aussagt.
Geteilt nur von den Kanaren und Kuba in der hispanophonen Welt.
Die wahrscheinlichste Etymologie: Verformung von "Wa & Wa Co." (Washington, Walton & Company), amerikanisches Unternehmen, das Busse auf Kuba in den frühen 20. Jahrhundert betrieb (diese Etymologie ist am häufigsten zitiert, bleibt aber umstritten).
Die heimkehrenden kanarischen Auswanderer aus Kuba brachten das Wort im 20. Jahrhundert mit sich zurück. Es setzte sich natürlich in einem Archipel durch, das bereits kulturell mit Lateinamerika verbunden war.
Heute sagt niemand auf den Kanaren im Alltag "autobús". "Guagua" zu sagen bedeutet, wie ein Einheimischer zu sprechen.
Transportes Interurbanos de Tenerife S.A. — Netz von Überlandbussen, das die ganze Insel abdeckt.
- ~200 Linien bedienen alle Gemeinden
- Variable Häufigkeit: 8 Min in der Stadt, 1–2h in abgelegenen Gebieten
- Fahrpläne auf der offiziellen TITSA-App verfügbar
Das Netz ist das wichtigste Transportmittel der Einheimischen, viel mehr genutzt als das Auto für Fahrten innerhalb der Insel.